Con dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile ("interessato").
Personal data are all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter " person affected ").
Un articolo riguardante una giornalista e il suo editore che facevano un'esclusiva tra le lenzuola?
a story about a reporter and her editor getting an exclusive between the sheets?
1. uno specifico esportatore per le esportazioni quali definite alla lettera d) verso un utente finale o un destinatario di un paese terzo e riguardante una o più merci;
1. one specific exporter for exports as defined under point (d) to one end-user or consignee in a third country and covering one or more goods;
A seconda della vostra zona di residenza, potreste avere il diritto a ricevere una nota scritta riguardante una breccia nel sistema di sicurezza.
Depending on where you live, you may have a legal right to receive notice of a security breach in writing.
Signore, c'era anche un documento tra gli effetti personali riguardante una quota di proprieta' del bar.
Sir, there was also a note along with the personal affects regarding an ownership stake in the bar.
Quando una questione del genere è sollevata in un giudizio pendente davanti a una giurisdizione nazionale e riguardante una persona in stato di detenzione, la Corte di giustizia statuisce il più rapidamente possibile.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court of Justice shall act with the minimum of delay.
Nessuno deve subire pregiudizio per una questione portata all'attenzione del responsabile della protezione dei dati competente e riguardante una asserita violazione delle disposizioni del presente regolamento.
No one shall suffer prejudice on account of a matter brought to the attention of the competent Data Protection Officer alleging that a breach of the provisions of this Regulation has taken place.
Potresti essere una potenziale vittima di una truffa se hai ricevuto un messaggio inaspettato riguardante una vincita all’Eurojackpot.
You may be the target of a lottery scam if you have received an unsolicited message about winning a Eurojackpot prize.
a) Dato personale Per dato personale si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”).
a) Personal Data Personal data are all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject").
Transazione Durata: un contratto a distanza riguardante una gamma di prodotti e / o servizi, la fornitura e / o l'acquisto si sviluppa nel tempo;
Long-term transactions: an agreement at a distance with regard to a series of products and/or services of which the obligation to supply and or purchase is spread over time;
C'è anche una mappa, con un mucchio di aree cerchiate e poi qui c'è una fattura di acquisto riguardante una marea di esplosivi.
There's also a map with a lot of areas circled, and there's a construction invoice for a hell of a lot of explosives.
Specifica che ogni reato riguardante una minaccia di violenza fisica fa scattare la regola.
It specifies that any felony involving a threat of physical force will trigger the rule.
Sta lavorando ad una collaborazione riguardante una raffineria in Fujian.
You're working on a co-venture refinery project in Fujian.
Non abbiamo ricevuto alcun ordine da Rochefort riguardante una carrozza.
We've had no orders from Rochefort about a carriage.
È possibile presentare un reclamo riguardante una decisione (o la mancanza di decisione) del Consiglio e l’implementazione dei regolamenti di EKOenergy.
Anybody can file a complaint against a decision (or absence of a decision) of EKOenergy’s Board, or against the way the EKOenergy rules are being implemented.
Inoltre, l’ECHA può chiedere ulteriori informazioni per chiarire una preoccupazione riguardante una sostanza.
In addition, ECHA may request additional information to clarify a concern over a substance.
Salvo in casi urgenti debitamente motivati, nel corso di queste sei settimane non può essere constatato alcun accordo riguardante una proposta legislativa.
Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks.
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito denominata "interessato").
Personal data is all information that relates to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject").
Abbiamo ricevuto una denuncia per abbandono di minore riguardante una giovane donna di nome Li Wen.
We received a report regarding child neglect for a young woman named li wen.
Ma ricordo un pettegolezzo riguardante una Contessa viziosa che si stava perdutamente innamorando di lui.
But I remember a rumor... about an illustrious countess, who fell mad in love with him.
Non ci sono state lamentele, solo un rapporto, riguardante una minorenne chiamata Cheryl James.
Not a complaint, just a report. About an under aged girl named Cheryl James.
A meno che non sia riuscita ad ottenere un documento sigillato riguardante una notte dello scorso dicembre.
Except that you managed to obtain a sealed document regarding one night last December.
Inoltre, la scadenza per l’approvazione di una relazione riguardante una convenzione di sovvenzione per azioni particolarmente complesse da valutare va uniformata alla scadenza attualmente prevista per i contratti di servizi complessi.
Moreover, the time-limit for approval of a report related to a grant agreement involving actions which are particularly complex to evaluate should be brought into line with the current time-limit for complex service contracts.
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile.
Personal data are information that relate to an identified or identifiable person.
Un cittadino italiano attivo nel campo della protezione ambientale ha affermato che la decisione della Commissione di chiudere la procedura d’infrazione contro l’Italia riguardante una discarica situata a Malagrotta, vicino a Roma, era iniqua.
An Italian citizen, active in the area of environmental protection, alleged that the Commission’s decision to close infringement proceedings against Italy regarding a landfill site at Malagrotta, near Rome, was unfair.
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”).
Personal data Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”).
Quando una questione del genere è sollevata in un giudizio pendente davanti a una giurisdizione nazionale e riguardante una persona in stato di detenzione, la Corte statuisce il più rapidamente possibile.
If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay.
La BCE non è stata consultata dalle autorità greche sull’atto di contenuto legislativo riguardante una festività pubblica di breve durata e le restrizioni ai prelievi di contante e ai trasferimenti di capitale.
The ECB was not consulted by the Greek authorities on the Act of Legislative Content on a bank holiday of short duration and on the restrictions on cash withdrawals and capital transfers.
Se l'utente ci contatta per una domanda o un reclamo riguardante una prenotazione, possiamo anche condividere i dettagli della domanda o del reclamo con il fornitore dei servizi di trasporto, in modo da rispondere alla domanda o risolvere il reclamo.
If you contact us with a query or complaint in relation to a booking we may also share details of the query or complaint with the Transportation provider so that we can resolve it.
Chiedi sempre il parere del tuo dentista, o di un operatore sanitario qualificato, per qualsiasi domanda tu possa avere riguardante una condizione medica o un trattamento.
Always seek the advice of your dentist or other qualified healthcare provider with any questions you may have regarding a medical condition or treatment.
vista la proposta della Commissione riguardante una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a condizioni di lavoro trasparenti e prevedibili nell'Unione europea, che abroga la direttiva del Consiglio 91/533/CEE (COM(2017)0797),
having regard to the Commission proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on transparent and predictable working conditions in the European Union, repealing Council Directive 91/533/EEC (COM(2017)0797),
visto il documento della Commissione riguardante una strategia comune dell'UE per l'Iraq per il periodo 2011-2013,
having regard to the Commission’s EU Joint Strategy Paper for Iraq 2011-2013,
Per dati personali si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “voi”).
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter: “You”).
La Commissione europea ha avviato oggi una consultazione sul Libro verde riguardante una possibile estensione della protezione delle indicazioni geografiche ai prodotti non agricoli.
The European Commission has today launched a Green Paper consultation on a possible extension of geographical indication protection to non-agricultural products.
a) Dati personali Qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”).
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter “data subject”).
Avviso riguardante una domanda ai sensi dell’articolo 35 della direttiva 2014/25/UE — Sospensione del termine
Notice concerning a request pursuant to Article 35 of Directive 2014/25/EU — Suspension of a deadline
Per dato personale si intende qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”).
Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“visitor”).
I dati personali, o le informazioni personali, significano qualsiasi informazione riguardante una persona attraverso le quali è possibile identificarla.
Personal data, or personal information, means any information about an individual from which that person can be identified.
Il dato personale è qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”).
Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (in the following “data subject”).
Avete una lamentela o una richiesta riguardante una delle aree di competenza dell'UE?
Do you have a complaint or a request that relates to one of the EU's areas of activity?
Sono quindi estremamente orgoglioso di dire che oggi la Commissione ha adottato una proposta riguardante una tassa sulle operazioni finanziarie.
That is why I am very proud to say that today, the Commission adopted a proposal for the Financial Transaction Tax.
"Ma" mi disse, "ho saputo di un protocollo al Mass General riguardante una procedura chiamata cingulotomia, che sarebbe neurochirurgia, e penso che farò un tentativo con quella."
"But, " he said to me, "I heard about a protocol at Mass General for a procedure called a cingulotomy, which is a brain surgery, and I think I'm going to give that a try."
Come questa, dalla periferia di Damasco, riguardante una gara su sedia a rotelle che ha dato speranza ai feriti di guerra.
Like this one from the suburbs of Damascus, about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.
1.8319790363312s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Personal data are all information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter " person affected "). 